Ba Li Lian Ren 巴黎戀人 (Lovers in Paris) PinYin & English Translation Lyrics ~ The Drifters 浪花兄弟 (Langhua Xiongdi)

HanZi:

（常青）
regarde la monnalisa（看那 蒙娜利莎）
pourquoi bizarre（為什麼 奇怪）
elle me regarde comme ca...（她這樣看著我...）
et allor,c'est quoi ce soir ohlala elle travaille pas
（又怎樣 啊 什麼啊 oh la la 今晚她不工作）

（常青）
我身上的咖啡香 希望妳還習慣
有妳的左岸風光 竟如此明亮

（Darren）
鐘樓的鬼故事 妳緊牽我手不放
博物館裡的珍藏 我更愛妳臉龐

（常青）
怎麼浪漫 怎麼表達 我努力想像

（合）
巴黎鐵塔下手牽著手
穿過凱旋門親親額頭
妳最愛的羅浮宮 故事不再難懂
我會先做好功課 比考試用功

（合）
妳的笑就像塞納河流
優雅的流它沒有盡頭
達文西密碼 不再是難解的夢
我要在日落前將愛妳說出口

（常青）
regarde la monnalisa（看那 蒙娜利莎）
pourquoi bizarre（為什麼 奇怪）
elle me regarde comme ca...（她這樣看著我...）
et allor,c'est quoi ce soir ohlala elle travaille pas
（又怎樣 啊 什麼啊 oh la la 今晚她不工作）

（常青）
體貼的法文問候　是不是妳期望
鮮花紅酒和甜點　我事先品嚐

（Darren）
名牌街的櫥窗　倒映著妳的氣質
古堡的富麗堂皇　敵不過妳髮香

（常青）
我要努力 才能闖進 妳生命的排行榜

（合）
巴黎鐵塔下手牽著手
穿過凱旋門親親額頭
妳最愛的羅浮宮 故事不再難懂
我會先做好功課 比考試用功

（合）
妳的笑就像塞納河流
優雅的流它沒有盡頭
達文西密碼 不再是難解的夢
我要在日落前將愛妳說出口

（常青）
Pourquoi c’est bizzard（為什麼奇怪）

（合）
巴黎鐵塔下手牽著手
穿過凱旋門親親額頭
妳最愛的羅浮宮 故事不再難懂
我會先做好功課 比考試用功

妳的笑就像塞納河流
優雅的流它沒有盡頭
達文西密碼 不再是難解的夢
我要在日落前將愛妳說出口


PinYin:

（Yannick）
Regarde la monnalisa(kàn nà méng nuó lì shā)
Pourquoi bizarre(wèishéme qíguài)
Elle me regarde comme ca...(Tā zhèyàng kàn zhe wǒ...)
Et allor,c'est quoi ce soir ohlala elle travaille pas
(Yòu zěnyàng a shénme a oh la la jīn wǎn tā bù gōngzuò)

（Yannick）
Wǒ shēnshang de kāfēi xiāng xīwàng nǎi hái xíguàn
Yǒu nǎi de zuǒàn fēngguāng jìng rúcǐ míngliàng

（Darren）
Zhōnglóu de guǐ gùshì nǎi jǐn qiān wǒ shǒu bù fàng
Bówùguǎn li de zhēncáng wǒ gèng ài nǎi liǎnpáng

（Yannick）
Zěnme làngmàn zěnme biǎodá wǒ nǔlì xiǎngxiàng

（Together）
Bālí tiětǎ xiàshǒu qiān zhuóshǒu
Chuān guò kǎixuánmén qīn qīn étóu
Nǎi zuìài de luófú gōng gùshì bù zài nán dǒng
Wǒ huì xiān zuò hǎo gōngkè bǐ kǎoshì yònggōng

（Together）
Nǎi de xiào jiù xiàng sāinà héliú
Yōuyǎ de liú tā méiyǒu jìntóu
Dáwèn xī mìmǎ bù zài shì nánjiě de mèng
Wǒ yào zài rì luò qián jiāng ài nǎi shuō chūkǒu

（Yannick）
Regarde la monnalisa(kàn nà méng nuó lì shā)
Pourquoi bizarre(wèishéme qíguài)
Elle me regarde comme ca...(Tā zhèyàng kàn zhe wǒ...)
Et allor,c'est quoi ce soir ohlala elle travaille pas
(Yòu zěnyàng a shénme a oh la la jīn wǎn tā bù gōngzuò)

（Yannick）
Tǐtiē de fǎwén wènhòu shì bùshì nǎi qīwàng
Xiānhuā hóngjiǔ hé tiándiǎn wǒ shìxiān pǐncháng

（Darren）
Míngpái jiē de chúchuāng dàoyìng zhe nǎi de qìzhí
Gǔ bǎo de fùlì tánghuáng dí bùguò nǎi fǎ xiāng

（Yannick）
Wǒ yào nǔlì cáinéng chuǎng jìn nǎi shēngmìng de páiháng bǎng

（Together）
Bālí tiětǎ xiàshǒu qiān zhuóshǒu
Chuān guò kǎixuánmén qīn qīn étóu
Nǎi zuìài de luófú gōng gùshì bù zài nán dǒng
Wǒ huì xiān zuò hǎo gōngkè bǐ kǎoshì yònggōng

（Together）
Nǎi de xiào jiù xiàng sāinà héliú
Yōuyǎ de liú tā méiyǒu jìntóu
Dáwèn xī mìmǎ bù zài shì nánjiě de mèng
Wǒ yào zài rì luò qián jiāng ài nǎi shuō chūkǒu

（Yannick）
Pourquoi c’est bizzard(wèishéme qíguài)

（Together）
Bālí tiětǎ xiàshǒu qiān zhuóshǒu
Chuān guò kǎixuánmén qīn qīn étóu
Nǎi zuìài de luófú gōng gùshì bù zài nán dǒng
Wǒ huì xiān zuò hǎo gōngkè bǐ kǎoshì yònggōng

Nǎi de xiào jiù xiàng sāinà héliú
Yōuyǎ de liú tā méiyǒu jìntóu
Dáwèn xī mìmǎ bù zài shì nánjiě de mèng
Wǒ yào zài rì luò qián jiāng ài nǎi shuō chūkǒu


English Translation:

(Yannick)
regarde la monnalisa (Look Mengnuolisha)
pourquoi bizarre (why the odd)
elle me regarde comme ca ... (she was looking at me like ...)
et allor, c'est quoi ce soir ohlala elle travaille pas
(How ah ah oh la la tonight what she did not work)

(Yannick)
I hope your body smell of coffee is also used to
Have you left bank of the scenery could be so bright

(Darren)
Ghost story tower tight you hold my hand tightly
Museum collection I love you face

(Yannick)
Expression of how I try to imagine how romantic

(Co)
Eiffel Tower start with holding hands
Kiss the forehead through the Arc de Triomphe
Your favorite story is no longer difficult to understand the Louvre
I will do diligent homework than tests

(Co)
Your smile is like the river Seine
It does not end the flow of elegant
The Da Vinci Code is no longer a puzzling dream
I love you say export before sunset

(Yannick)
regarde la monnalisa (Look Mengnuolisha)
pourquoi bizarre (why the odd)
elle me regarde comme ca ... (she was looking at me like ...)
et allor, c'est quoi ce soir ohlala elle travaille pas
(How ah ah oh la la tonight what she did not work)

(Yannick)
Considerate of the French greeting is not your expectation
Flowers wine and dessert tasting my pre-

(Darren)
Brand Street windows reflecting the temperament of your
The magnificent castle you made in Hong enemy 不過

(Yannick)
I have to be done to break into your life list

(Co)
Eiffel Tower start with holding hands
Kiss the forehead through the Arc de Triomphe
Louvre your favorite story is no longer hard to understand
I will do diligent homework than tests

(Co)
Your smile is like the river Seine
It does not end the flow of elegant
The Da Vinci Code is no longer a puzzling dream
I love you say export before sunset

(Yannick)
Pourquoi c'est bizzard (Why strange)

(Co)
Eiffel Tower start with holding hands
Kiss the forehead through the Arc de Triomphe
Your favorite story is no longer difficult to understand the Louvre
I will do diligent homework than tests

Your smile is like the river Seine
It does not end the flow of elegant
The Da Vinci Code is no longer a puzzling dream
I love you say export before sunset

Share this post

Subscribe to receive free email updates: