Li Bie Qian Ting Zhe Shou Ge 离別前聽這首歌 (Listen To The Song Before Departure) PinYin & English Translation Lyrics ~ Jay Chou 周杰倫 (Zhou Jielun)

HanZi:

並不是你的錯也不是我的錯
錯過是開往天堂去的列車
怎麼會輕易從頭來過
我沒有傷害你你沒有傷害我
傷害是流星把夜空劃破
能瞬間悔過但也要降落

沒什麼試著看破
沒什麼就在離別前聽這首歌
也許等你留下之後就是因為我

心動的時候為什麼沒好好把握
等散了手才開始有話要說
說愛你發端上的花朵
看它凋落已不屬於我
分開一段時間才了解多出的快樂
是你還一直不忍心提醒我
看著你的手漸漸滑落
才知道永遠的是寂寞

沒什麼試著看破
沒什麼就在離別前聽這首歌
也許等你留下之後就是因為我


PinYin:

Bìng bùshì nǐ de cuò yě bùshì wǒ de cuò
Cuòguò shì kāi wǎng tiāntáng qù dì lièchē
Zěnme huì qīngyì cóngtóu lái guò
Wǒ méiyǒu shānghài nǐ nǐ méiyǒu shānghài wǒ
Shānghài shì liúxīng bǎ yèkōng huà pò
Néng shùnjiān huǐguò dàn yě yào jiàngluò

Méishénme shì zhe kànpò
Méishénme jiù zài líbié qián tīng zhèshǒu gē
Yěxǔ děng nǐ liú xià zhīhòu jiùshì yīnwèi wǒ

Xīndòng de shíhou wèishéme méi hǎohǎo bǎwò
Děng sàn le shǒu cái kāishǐ yǒu huà yào shuō
Shuō ài nǐ fāduān shàng de huāduǒ
Kàn tā diāoluò yǐ bù shǔyú wǒ
Fēnkāi yīduàn shíjiān cái liǎojiě duō chū de kuàilè
Shì nǐ huán yīzhí bù rěnxīn tíxǐng wǒ
Kàn zhe nǐ de shǒu jiànjiàn huáluò
Cái zhīdào yǒngyuǎn de shì jìmò

Méishénme shì zhe kànpò
Méishénme jiù zài líbié qián tīng zhèshǒu gē
Yěxǔ děng nǐ liú xià zhīhòu jiùshì yīnwèi wǒ


English Translation:

Not your fault nor is it my fault
Is to miss the train bound for heaven
How could easily start all over again
I did not hurt you, you do not hurt me
Injuries are the pierced meteors to the night sky
To instant repentance, but also to land

Nothing to try to see through
Nothing just listen to the song before departure
Maybe so, after you left is because of me

Heart Why not take advantage of the time
And other scattered hands began to have something to say
Originator of the flowers love you
Litter has not read it
Separate time to learn more happiness
That you have not the heart to remind me
Look at your hands gradually fall
Just know I'll never be lonely

Nothing to try to see through
Nothing just listen to the song before departure
Maybe so, after you left is because of me

Share this post

Subscribe to receive free email updates: