Booty Call Lyrics with English Translation ~ Hwayobi (화요비 / 火曜飛)
Hangul:
소리 없이 떨려오는 나의 cell phone 환히 비춰오는 창문 밖의 너의 차 spotlight
그녀와 또 다툰 걸 내게 속삭이고 같이 밤을 지새고 해가 뜨면 헤어지는
그저 그렇고 그런 아무 의미 없는 사이 You’re my X-EX boyfriend
We don’t have to be sssso sorry no more
싫지 않은 니 전화 열두시 Phone call
You don’t have to take me through the fire
니 뒷모습도 I’m not crying any more
I’m your Friday lover I can’t get it over
두 번 봤던 DVD를 틀고 앉아 다 벗겨진 내 손톱 위에 더하는 Manicure
니가 올 것만 같아 벨을 더 키워도 벌써 두 시가 넘어 너는 절대 오지 않아
아무렇지 않잖아 너는 그래도 괜찮아 Cause you’re my X-EX boyfriend
We don’t have to be SSSSo sorry no more
싫지 않은 니 전화 열두시 Phone call
You don’t have to take me through the fire
니 뒷모습도 I’m not crying any more
힘들어도 사랑한 적 있어 힘들게 널 다 잊어 왔는데
같이 있어도 니 맘은 없다는 걸 알면서 난
We don’t have to be SSSSo sorry no more
싫지 않은 니 전화 열두시 Phone call
You don’t have to take me through the fire
니 뒷모습도 I’m not crying any more
I’m your Friday lover I can’t get it over
Romanization:
sori eobsi tteollyeooneun naui cell phone hwanhi bichwooneun changmun bakkui neoui cha spotlight
geunyeowa tto datun geol naege soksagigo gachi bameul jisaego haega tteumyeon heeojineun
geujeo geureoko geureon amu uimi eomneun sai You’re my X-EX boyfriend
We don’t have to be sssso sorry no more
sirchi anheun ni jeonhwa yeoldusi Phone call
You don’t have to take me through the fire
ni dwitmoseupdo I’m not crying any more
I’m your Friday lover I can’t get it over
du beon bwatdeon DVDreul teulgo anja da beotgyeojin nae sontop wie deohaneun Manicure
niga ol geotman gata bereul deo kiwodo beolsseo du siga neomeo neoneun jeoldae oji anha
amureochi anchanha neoneun geuraedo gwaenchanha Cause you’re my X-EX boyfriend
We don’t have to be SSSSo sorry no more
sirchi anheun ni jeonhwa yeoldusi Phone call
You don’t have to take me through the fire
ni dwitmoseupdo I’m not crying any more
himdeureodo saranghan jeok isseo himdeulge neol da ijeo wanneunde
gachi isseodo ni mameun eopdaneun geol almyeonseo nan
We don’t have to be SSSSo sorry no more
sirchi anheun ni jeonhwa yeoldusi Phone call
You don’t have to take me through the fire
ni dwitmoseupdo I’m not crying any more
I’m your Friday lover I can’t get it over
English Translation:
My cell phone comes without a sound nervous coming out of the window brightly illuminate your car's spotlight
She whispered to me, and I also like a fight night to break up at sunrise
Just the way it does not mean anything You're my X-EX boyfriend
We don't have to be sssso sorry no more
Phone call not you hate when your phone
You don't have to take me through the fire
I'm not crying any more of your behind
I'm your Friday lover I can't get it over
Both times I saw the DVD all stripped down and then turned on my nails Manicure add
I think you could come 2 o'clock bell, you better keep her place does not already
That's okay you do bother you Cause you're my X-EX boyfriend
We don't have to be SSSSo sorry no more
Phone call not you hate when your phone
You don't have to take me through the fire
I'm not crying any more of your behind
I have never loved hard to forget you've been hard
Even if you do not like knowing I'm frustrated
We don't have to be SSSSo sorry no more
Phone call not you hate when your phone
You don't have to take me through the fire
I'm not crying any more of your behind
I'm your Friday lover I can't get it over
Did you directly translate from korean? Your English translation does not make any sense at all.
ReplyDeleteHmm...
ReplyDeleteI just try to help people to understand Korean songs...
^_^