Mian Fei Jiao Xue Lu Ying Dai 免費教學錄影帶 (Free Instructional Video) Chinese PinYin & English Translation Lyrics ~ Jay Chou 周杰倫 / 周杰伦 (Zhou Jielun)
HanZi:
杰倫:老闆
巨砲:年輕人又來看吉他啦
杰倫:哦我要那一把
巨砲:那一把 哈哈 那是琵琶 不是吉他
杰倫:我是說旁邊那一把
巨砲:旁邊那一把很貴的
杰倫:你可不可以自然一點
如果你想要變成一個Rocker
你就必須要先給一把Guitar
刷和旋的時候盡量不用Pick
看起來樣子會比較隨性
就算你彈錯了大家會以為你是故意
你是不是 啊哈感覺到了
我的和旋 啊哈都重複著
哎喲不錯 代表你耳朵沒有聾
Blues就是在重複著幾個和旋
搖滾的節奏在右手 靈魂在左手 心就是宇宙
我彈的叫自由 噠噠噠啦
*
聽我的Blues 要學會尖叫
比利克Pikes 是為了拍照
有一款Eyes 叫大不要潮
陽光不是為了把美遮住是為了夢想
但美麗太強沒人愛上我沒辦法
啊 斷了
沒關係再買一把吉他
沒有錢就借別人的吧
怎麼會有人喜歡摔吉他
有種你就摔最貴的吉他
你要好好珍惜它它才會對你說話
收載的如果家有電線
再加點不穩當彈簧沒了
就請你的單純給他個蹦
這時候你可以放她個蹦
哦哦美女在哪裡就要看到那裡
你一定以為我接下來要
不急我先教你彈
再下一個再下一個最後對一個
Repeat*
再來一次哦
如果你加幾個音就變鄉村風味
大家提酒冷多音更想喝牛奶
別在更冒昧我不妨擠牛奶
不過不要被人自己攤上擠牛奶
因為零時要在路邊扎攤一頭牛擠的奶
啦啦啦啦啦
聽我的Blues 要學會尖叫
比利克Pikes 是為了拍照
有一款Eyes 叫大不要潮
陽光不是為了把美遮住是為了夢想
但美麗太強沒被人愛上
但美麗太強沒被人愛上我沒辦法
再彈一次最後一次在不一次Rocker
PinYin:
Jié lún: Lǎobǎn
Jùpào: Niánqīng rén yòu lái kàn jítā la
Jié lún: Ó wǒ yào nà yī bǎ
Jùpào: Nà yī bǎ hāhā nà shì pípá bùshì jítā
Jié lún: Wǒ shì shuō pángbiān nà yī bǎ
Jùpào: Pángbiān nà yī bǎ hěn guì de
Jié lún: Nǐ kěbù kěyǐ zìrán yīdiǎn
Rúguǒ nǐ xiǎng yào biànchéng yīgè Rocker
Nǐ jiù bìxū yào xiān gěi yī bǎ Guitar
Shuā hé xuán de shíhou jìnliàng bùyòng Pick
Kàn qǐlái yàngzi huì bǐjiào suí xìng
Jiùsuàn nǐ dàn cuò le dàjiā huì yǐwéi nǐ shì gùyì
Nǐ shì bùshì a hā gǎnjué dàole
Wǒ de hé xuán a hā dōu chóngfù zhe
Āiyō bùcuò dàibiǎo nǐ ěrduo méiyǒu lóng
Blues jiùshì zài chóngfù zhe jǐ gè hé xuán
Yáogǔn de jiézòu zài yòushǒu línghún zài zuǒshǒu xīn jiùshì yǔzhòu
Wǒ dàn de jiào zìyóu dā dā dā la
*
Tīng wǒ de Blues yào xuéhuì jiān jiào
Bǐ lìkè Pikes shì wèile pāizhào
Yǒuyī kuǎn Eyes jiào dà bùyào cháo
Yángguāng bùshì wèile bǎ měi zhē zhù shì wèile mèngxiǎng
Dàn měilì tài qiáng méi rén ài shàng wǒ méi bànfǎ
A duàn le
Méiguānxì zài mǎi yī bǎ jítā
Méiyǒu qián jiù jiè biérén de ba
Zěnme huì yǒurén xǐhuan shuāi jítā
Yǒu zhǒng nǐ jiù shuāi zuì guì de jítā
Nǐ yào hǎohǎo zhēnxī tā tā cái huì duì nǐ shuōhuà
Shōu zài de rúguǒ jiā yǒu diànxiàn
Zài jiādiǎn bù wěndāng tánhuáng méi liǎo
Jiù qǐng nǐ de dānchún gěi tā gè bèng
Zhè shíhou nǐ kěyǐ fàng tā gè bèng
Ó ó měinǚ zài nǎlǐ jiù yào kàn dào nàlǐ
Nǐ yīdìng yǐwéi wǒ jiē xiàlái yào
Bù jí wǒ xiān jiào nǐ dàn
Zài xià yīgè zài xià yīgè zuìhòu duì yīgè
Repeat*
Zài lái yīcì ó
Rúguǒ nǐ jiā jǐ gè yīn jiù biàn xiāngcūn fēngwèi
Dàjiā tí jiǔ lěng duō yīngèng xiǎng hē niúnǎi
Bié zài gèng màomèi wǒ bùfáng jǐ niúnǎi
Bùguò bu yào bèi rén zìjǐ tān shàng jǐ niúnǎi
Yīn wéi líng shí yào zài lù biān zhā tān yītóu niú jǐ de nǎi
Lā lā lā lā la
Tīng wǒ de Blues yào xuéhuì jiān jiào
Bǐ lìkè Pikes shì wèile pāizhào
Yǒuyī kuǎn Eyes jiào dà bùyào cháo
Yángguāng bùshì wèile bǎ měi zhē zhù shì wèile mèngxiǎng
Dàn měilì tài qiáng méi bèi rén ài shàng
Dàn měilì tài qiáng méi bèi rén ài shàng wǒ méi bànfǎ
Zài dàn yì cì zuìhòu yīcì zài bù yīcì Rocker
English Translation:
Jay: Boss..
Artillery: The young man came again for the guitar, right?
Jay: Oh, I want that one
Artillery: That one. Haha... That wasn't the guitar Pipa
Jay: I mean that one side
Artillery: Next to him is a very expensive
Jay: Can you naturally point?
If you want to become a Rocker
You must first give a Guitar
Brush and spin as much as possible when not Pick
Looks like it would be more casual
Even if you bomb the wrong, people will think you are deliberately
Have you felt aha
I have repeated and spin Aha
Oh well there is no deaf ear on your behalf
Blues is repeated a number and spin
Rock and roll soul of the left heart in the right hand is the universe
I played on friends called free da da da
* Blues to learn to listen to me scream
Belleek Pikes was to take pictures
Do not have a big wave called Eyes
Sunshine is not intended to cover the United States is to dream
But beautiful too unloved on I can not *
Ah broken
Never mind buying a guitar
By others it is not money
How could some people like wrestling guitar
A kind of guitar you would drop the most expensive
You have to cherish it, it will speak to you
Were contained in If there are wire
Point of instability when the spring did not add up
To please you simply give him a jump
This time you can put her a jump
Oh see beauty where there should
You must think that I am going to
I am not anxious to teach you bomb the first
Again following the next one last a
Repeat *
Oh again
If you add a few notes on the changing rural flavor
We provide sound more and more wine and drink the milk cold
I might even venture to do the milking
But do not get themselves milking the cows stand sits
Since midnight in roadside stalls bar extrusion of milk a cow
La La la la la
Blues to learn to listen to me scream
Belleek Pikes was to take pictures
Do not have a big wave called Eyes
Sunshine is not intended to cover the United States is to dream
But too beautiful not been in love
But do not be too beautiful love I can not
Shells once again the last time without a Rocker
NOTE:
If you copy this lyrics,
PLEASE add the CREDIT to the Original Source:
(http://ranwada.blogspot.com/2010/05/mian-fei-jiao-xue-lu-ying-dai-free.html)
hi there, just some corrections to the lyrics. I think one part of the lyrics should be:
ReplyDelete比一個Peace 是為了拍照
丟一塊Ice 叫他不要吵
rather than
比利克Pikes 是為了拍照
有一款Eyes 叫大不要潮
Hi...
ReplyDeleteThanks for your suggestions..
The sound of these characters are so similar...
^_^
:) no prob. yes indeed they sounded very similar.
ReplyDelete