Mine Mine Chinese PinYin, Hokkien 台語 & English Translation Lyrics ~ Jay Chou 周杰倫 / 周杰伦 (Zhou Jielun)
HanZi (漢字):
沒有妳的生活，我開始寫小說。
好多畫面好多靈感，我要把稿費都給妳。
巷口不小心經過，妳的車子依舊停在紅線，幫妳繳罰單，
妳叫我別管，我才想到我們已經分開。
想起那一個夏天，那不是那不是那是冬天。
想起妳生氣的臉，每天就像冬天，唉，唉，唉。
妳說那是愛，愛，愛。
誰該堅強起來，月亮還是太陽，是誰遮了誰，是誰都會依賴，
妳說已分開，為什麼還要幫妳撐傘。
Cause baby you are mine mine (Mine)
Mine mine (Mine)
太快，就承認我真的很想妳。
會不會沒有男子氣概，
You say，
Bye bye (Bye)，
Oh bye bye (Bye)，
拆開，我的心隨妳看，滿滿的都是愛。
我的眼皮跳一下，代表妳在想我。
我的耳朵癢一下，代表妳在講我壞話。
我沒這麼不好吧，不用跟朋友說吧。
如果以後和好了，看到妳朋友不是很尷尬。
想起那一個夏天，那不是那不是那是冬天。
想起妳生氣的臉，每天就像冬天，唉，唉，唉。
妳說那是愛，愛，愛。
騙誰，我說的氣話都收回。
我寫的小說根本是空白黑夜，
妳說既然已分開，為何還要幫妳撐傘。
嘜嘜，妳嘜擱嘜擱偷偷離開。
嘜嘜，妳嘜擱嘜擱偷偷離開。
嘜驚，我不會放妳一人治那，妳想祙有人靠有人會疼。
嘜吶，妳雨傘雨傘趕緊打開。
嘜吶，妳雨傘雨傘趕緊打開。
嘜鬧，落大雨妳淋雨我艱苦，落大雨我沒妳會艱苦。
Cause baby you are mine mine (Mine)
Mine mine (Mine)
太快，就承認我真的很想妳，
會不會沒有男子氣概，You say，
嘜吶，妳雨傘雨傘趕緊打開。
嘜吶，妳雨傘雨傘趕緊打開。
嘜鬧，落大雨妳淋雨我艱苦。
落大雨我沒妳會艱苦，
會艱苦。
PinYin (拼音):
méiyǒu ni de shēnghuó, wǒ kāishǐ xiě xiǎoshuō
hǎoduō huàmiàn hǎoduō línggǎn, wǒ yào bǎ gǎofèi dōu gěi ni
xiàng kǒu bù xiǎoxīn jīngguò, ni de jū zi yījiù tíng zài hóng xiàn, bāng ni jiǎo fádān
ni jiào wǒ bié guǎn, wǒ cái xiǎngdào wǒmen yǐjīng fēnkāi
xiǎngqǐ nà yīgè xiàtiān, nà bùshì nà bùshì nà shì dōngtiān
xiǎngqǐ ni shēngqì de liǎn, měi tiān jiù xiàng dōngtiān, āi, āi, āi
ni shuō nà shì ài, ài, ài
shuí gāi jiānqiáng qǐlái, yuèliàng háishì tàiyáng, shì shuí zhēle shuí, shì shuí dūhuì yīlài
ni shuō yǐ fēnkāi, wèishénme hái yào bāng ni chēng sǎn
cause baby you are mine mine (mine...)
mine mine (mine...)
tài kuài, jiù chéngrèn wǒ zhēn de hěn xiǎng ni
huì bù huì méiyǒu nánzǐ qìgài
you say
bye bye (bye...)
oh, bye bye (bye...)
chāi kāi, wǒ de xīn suí ni kàn, mǎn mǎn de dōu shì ài
wǒ de yǎnpí tiào yīxià, dàibiǎo ni zài xiǎng wǒ
wǒ de ěrduo yǎng yīxià, dàibiǎo ni zài jiǎng wǒ huàihuà
wǒ méi zhème bù hǎo ba, bùyòng gēn péngyǒu shuō ba
rúguǒ yǐhòu hé hǎole, kàn dào ni péngyǒu bùshì hěn gāngà
xiǎngqǐ nà yīgè xiàtiān, nà bùshì nà bùshì nà shì dōngtiān
xiǎngqǐ ni shēngqì de liǎn, měi tiān jiù xiàng dōngtiān, āi, āi, āi
ni shuō nà shì ài, ài, ài
piàn shuí, wǒ shuō de qì huà dōu shōuhuí
wǒ xiě de xiǎoshuō gēnběn shì kòngbái hēiyè
ni shuō jìrán yǐ fēnkāi, wèihé hái yào bāng ni chēng sǎn
(Taiwanese Hokkien)
mai mai, li mai koh mai koh thau-thau li-khui
mai mai, li mai koh mai koh thau-thau li-khui
mai kia, wǒ bù huì pang li chit lang ti tah
li siu beh u lang kho u lang e thia
(Taiwanese Hokkien)
mai na, li ho-soa ho-soa koa-kin phah-khui
mai na, li ho-soa ho-soa koa-kin phah-khui
mai nau, lok toa-ho li ak-ho goa kan-kho
lok toa-ho goa bo li e kan-kho
cause baby you are mine mine (mine...)
mine mine (mine...)
tài kuài, jiù chéngrèn wǒ zhēn de hěn xiǎng ni
huì bù huì méiyǒu nánzǐ qìgài, you say
(Taiwanese Hokkien)
mai na, li ho-soa ho-soa koa-kin phah-khui
mai na, li ho-soa ho-soa koa-kin phah-khui
mai nau, lok toa-ho li ak-ho goa kan-kho
lok toa-ho goa bo li e kan-kho
e kan-kho...
English Translation:
I began life without you writing a novel
I want a lot of inspiration for a lot of pictures give you royalties
Alley accidentally after your car is still parked in the red line to help you pay the ticket
You told me to not worry about that I think we have separated
I think that one summer, winter is not that it is not
Think of your angry face every day as the winter Ai Aiai
You said it was love love love
Who is the moon or the sun is strong and who will cover a dependent who is who
Why you have to help you separate the umbrella
Cuz baby you are mine mine (Mine....)
Too fast to admit that I really want you will not masculine You say
Open my heart as you see are full of love
I represent you in the eyes jump about like me
On behalf of my ears itch what you say bad things about me
Well I did not do so does not speak with friends
If you later and good to see your friend is not very embarrassing
I think that one summer, winter is not that it is not
Think of your angry face every day as the winter Ai Aiai
You said it was love love love
Kidding I said angry words are back
I wrote the novel is simply a blank night
Since you say why have separate umbrella to help you
You put Mark Mark Mark Mark secretly put away
You put Mark Mark Mark Mark secretly put away
Mark scared I will not let you sock a man that you want to hurt someone by someone
Mark na hurry to open your umbrella umbrella
Mark na hurry to open your umbrella umbrella
You downtown La Dayu Mark my hard Lada Yu I did not rain you hard
Cuz baby you are mine mine (Mine)
Too fast to admit that I really want you
Will not masculine You say
Mark na hurry to open your umbrella umbrella
Mark na hurry to open your umbrella umbrella
You downtown La Dayu Mark I hard rain
I did not drop heavy rain storm you will suffer
Be arduous
沒有妳的生活，我開始寫小說。
好多畫面好多靈感，我要把稿費都給妳。
巷口不小心經過，妳的車子依舊停在紅線，幫妳繳罰單，
妳叫我別管，我才想到我們已經分開。
想起那一個夏天，那不是那不是那是冬天。
想起妳生氣的臉，每天就像冬天，唉，唉，唉。
妳說那是愛，愛，愛。
誰該堅強起來，月亮還是太陽，是誰遮了誰，是誰都會依賴，
妳說已分開，為什麼還要幫妳撐傘。
Cause baby you are mine mine (Mine)
Mine mine (Mine)
太快，就承認我真的很想妳。
會不會沒有男子氣概，
You say，
Bye bye (Bye)，
Oh bye bye (Bye)，
拆開，我的心隨妳看，滿滿的都是愛。
我的眼皮跳一下，代表妳在想我。
我的耳朵癢一下，代表妳在講我壞話。
我沒這麼不好吧，不用跟朋友說吧。
如果以後和好了，看到妳朋友不是很尷尬。
想起那一個夏天，那不是那不是那是冬天。
想起妳生氣的臉，每天就像冬天，唉，唉，唉。
妳說那是愛，愛，愛。
騙誰，我說的氣話都收回。
我寫的小說根本是空白黑夜，
妳說既然已分開，為何還要幫妳撐傘。
嘜嘜，妳嘜擱嘜擱偷偷離開。
嘜嘜，妳嘜擱嘜擱偷偷離開。
嘜驚，我不會放妳一人治那，妳想祙有人靠有人會疼。
嘜吶，妳雨傘雨傘趕緊打開。
嘜吶，妳雨傘雨傘趕緊打開。
嘜鬧，落大雨妳淋雨我艱苦，落大雨我沒妳會艱苦。
Cause baby you are mine mine (Mine)
Mine mine (Mine)
太快，就承認我真的很想妳，
會不會沒有男子氣概，You say，
嘜吶，妳雨傘雨傘趕緊打開。
嘜吶，妳雨傘雨傘趕緊打開。
嘜鬧，落大雨妳淋雨我艱苦。
落大雨我沒妳會艱苦，
會艱苦。
PinYin (拼音):
méiyǒu ni de shēnghuó, wǒ kāishǐ xiě xiǎoshuō
hǎoduō huàmiàn hǎoduō línggǎn, wǒ yào bǎ gǎofèi dōu gěi ni
xiàng kǒu bù xiǎoxīn jīngguò, ni de jū zi yījiù tíng zài hóng xiàn, bāng ni jiǎo fádān
ni jiào wǒ bié guǎn, wǒ cái xiǎngdào wǒmen yǐjīng fēnkāi
xiǎngqǐ nà yīgè xiàtiān, nà bùshì nà bùshì nà shì dōngtiān
xiǎngqǐ ni shēngqì de liǎn, měi tiān jiù xiàng dōngtiān, āi, āi, āi
ni shuō nà shì ài, ài, ài
shuí gāi jiānqiáng qǐlái, yuèliàng háishì tàiyáng, shì shuí zhēle shuí, shì shuí dūhuì yīlài
ni shuō yǐ fēnkāi, wèishénme hái yào bāng ni chēng sǎn
cause baby you are mine mine (mine...)
mine mine (mine...)
tài kuài, jiù chéngrèn wǒ zhēn de hěn xiǎng ni
huì bù huì méiyǒu nánzǐ qìgài
you say
bye bye (bye...)
oh, bye bye (bye...)
chāi kāi, wǒ de xīn suí ni kàn, mǎn mǎn de dōu shì ài
wǒ de yǎnpí tiào yīxià, dàibiǎo ni zài xiǎng wǒ
wǒ de ěrduo yǎng yīxià, dàibiǎo ni zài jiǎng wǒ huàihuà
wǒ méi zhème bù hǎo ba, bùyòng gēn péngyǒu shuō ba
rúguǒ yǐhòu hé hǎole, kàn dào ni péngyǒu bùshì hěn gāngà
xiǎngqǐ nà yīgè xiàtiān, nà bùshì nà bùshì nà shì dōngtiān
xiǎngqǐ ni shēngqì de liǎn, měi tiān jiù xiàng dōngtiān, āi, āi, āi
ni shuō nà shì ài, ài, ài
piàn shuí, wǒ shuō de qì huà dōu shōuhuí
wǒ xiě de xiǎoshuō gēnběn shì kòngbái hēiyè
ni shuō jìrán yǐ fēnkāi, wèihé hái yào bāng ni chēng sǎn
(Taiwanese Hokkien)
mai mai, li mai koh mai koh thau-thau li-khui
mai mai, li mai koh mai koh thau-thau li-khui
mai kia, wǒ bù huì pang li chit lang ti tah
li siu beh u lang kho u lang e thia
(Taiwanese Hokkien)
mai na, li ho-soa ho-soa koa-kin phah-khui
mai na, li ho-soa ho-soa koa-kin phah-khui
mai nau, lok toa-ho li ak-ho goa kan-kho
lok toa-ho goa bo li e kan-kho
cause baby you are mine mine (mine...)
mine mine (mine...)
tài kuài, jiù chéngrèn wǒ zhēn de hěn xiǎng ni
huì bù huì méiyǒu nánzǐ qìgài, you say
(Taiwanese Hokkien)
mai na, li ho-soa ho-soa koa-kin phah-khui
mai na, li ho-soa ho-soa koa-kin phah-khui
mai nau, lok toa-ho li ak-ho goa kan-kho
lok toa-ho goa bo li e kan-kho
e kan-kho...
English Translation:
I began life without you writing a novel
I want a lot of inspiration for a lot of pictures give you royalties
Alley accidentally after your car is still parked in the red line to help you pay the ticket
You told me to not worry about that I think we have separated
I think that one summer, winter is not that it is not
Think of your angry face every day as the winter Ai Aiai
You said it was love love love
Who is the moon or the sun is strong and who will cover a dependent who is who
Why you have to help you separate the umbrella
Cuz baby you are mine mine (Mine....)
Too fast to admit that I really want you will not masculine You say
Open my heart as you see are full of love
I represent you in the eyes jump about like me
On behalf of my ears itch what you say bad things about me
Well I did not do so does not speak with friends
If you later and good to see your friend is not very embarrassing
I think that one summer, winter is not that it is not
Think of your angry face every day as the winter Ai Aiai
You said it was love love love
Kidding I said angry words are back
I wrote the novel is simply a blank night
Since you say why have separate umbrella to help you
You put Mark Mark Mark Mark secretly put away
You put Mark Mark Mark Mark secretly put away
Mark scared I will not let you sock a man that you want to hurt someone by someone
Mark na hurry to open your umbrella umbrella
Mark na hurry to open your umbrella umbrella
You downtown La Dayu Mark my hard Lada Yu I did not rain you hard
Cuz baby you are mine mine (Mine)
Too fast to admit that I really want you
Will not masculine You say
Mark na hurry to open your umbrella umbrella
Mark na hurry to open your umbrella umbrella
You downtown La Dayu Mark I hard rain
I did not drop heavy rain storm you will suffer
Be arduous
0 Response to "Mine Mine Chinese PinYin, Hokkien 台語 & English Translation Lyrics ~ Jay Chou 周杰倫 / 周杰伦 (Zhou Jielun)"
Post a Comment